این روزها تماشای تلویزیون احتیاج به مترجم دارد!

این شب‌ها تلویزیون هم‌زمان با پخش جام جهانی فوتبال، سرشار از تبلیغات است.

به قول یک نفر تلویزیون ۹۰ دقیقه آگهی بازرگانی پخش می‌کند و لابلای آنهم چند دقیقه فوتبال زنده! اما این موضوع زیاد اهمیت ندارد؛ نکته مهم رفتار صداوسیما یه‌خاطر چند مشت دلار است.

زبان فارسی به عنوان مهم‌ترین میراث ایران و ایرانی، این شب‌ها در تلویزیون به حراج گذاشته شده؛ «تام لند، سایدبای‌ساید، رد بانک» تنها گوشه‌ای از چوب حراج صداوسیما به زبان فارسی است و نکته مهم‌تر اینکه نه وزارت فرهنگ و نه فرهنگستان زبان، هیچ کدام اعتراضی ندارند که هر شب حدود 3 ساعت روی آنتن زنده تلویزیون، کلمات بیگانه استفاده می‌شود.