مهراب قاسم‌خانی از معنای پنهان و دوپهلو دیالوگ‌های مهران مدیری و سحر زکریا در سریال پاورچین پرده برداشت؛ رازی که مسئولان صداوسیما را به واکنش واداشت.
سریال «پاورچین» یکی از خاطره‌انگیزترین کمدی‌های تاریخ تلویزیون ایران است، اما حالا پس از گذشت سال‌ها، مهراب قاسم‌خانی به‌عنوان یکی از نویسندگان اصلی، پرده از حقیقتی جالب در مورد فیلمنامه این اثر برداشته است.
به گفته قاسم‌خانی، در این سریال یک «کد» یا اصطلاح خاص بین شخصیت‌های مهران مدیری و سحر زکریا وجود داشت. دیالوگ‌های «بیا بریم کوه» یا «اوایل ازدواج بیشتر میومدی کوه»، در واقع ارجاعی غیرمستقیم به مسائل خصوصی زندگی مشترک این دو کاراکتر بوده است. نویسندگان سریال با ظرافت از این کنایه استفاده می‌کردند تا محدودیت‌های تلویزیون را دور بزنند. با این حال، این شوخی زیرکانه تنها ۵ تا ۶ قسمت دوام آورد و مسئولان صداوسیما پس از درک معنای پشت‌صحنه این دیالوگ، استفاده از آن را برای همیشه ممنوع کردند.
🔗 لینک کوتاه این خبر: